Certified Translation Services UK
We know that notarial work goes hand-in-hand with legal document translation. So, we’ve made it easy for those who also need sworn, legalised or certified translations and now offer notary translation services!
Certified Translations
Certified translations come with a statement signed by the translator confirming its accuracy and completeness and provides the full details of the person that has carried out the translation.
These are the most common types of translations required by foreign jurisdictions and is also the type of translation normally required for trademark translations.
Sworn Translations
These are quite often required for Spanish documents (but can be required by other Countries too) where no other type of translation will be accepted. Sworn translations carry a greater degree of legal validity and only certain translators are able to carry out this task.
Notarised & Legalised Translations
Notarised translations and legalised translations are terms quite often used by foreign jurisdictions when they require a document to be translated.
Let us know if you need to get your document notarised or legalised when we translate it. We can prepare it so that both the notarial certification and the legalisation are also covered by the translation.
Apostille Translations
An “Apostille Translation” is where the foreign jurisdiction requires your translated document to be Apostilled by the Foreign Commonwealth & Development Office (FCDO), which we can arrange for you.
Please select this option and advise us on which service level, for the Apostille that you require.
Professional Translations
Quite often, whilst a specialist translation is not required, it is necessary for some documents to be translated in a language that is recognised in that Country. For example, an English birth certificate is quite commonly needed to be translated into a language of a Country in which it is to be relied upon.
Next Day & Same Day Translation
We understand the need for urgent translations of some documents to be required and we therefore have 3 levels of service which you can opt for including a 24 hour translation service.
You are in control of the type of translation and level of urgency you require. Simply make the selection that suits you and leave us to do the rest.
Translation Services Request
IMPORTANT – If you require Translation and Notarisation, please only select the Translation option on the next screens, as the Notarisation will be carried out independently of the translation process. Please email me separately at tkr@rainotary.co.uk for your Notarial needs.
Email Address
tkr@rainotary.co.uk
Phone Number
+44 7466 727581
Timings
08:00 to 20:00,
Monday to Sunday
(By Appointment)
What is required of you?
Bring all documents/correspondence relating to the matter including any instructions that it came with from the foreign jurisdiction.
Please do not sign the documents prior to the appointment.
Your ID’s (1x photo ID e.g. passport/driving licence and 1x address ID’s e.g. a utility bill/bank statement (no more than 3 months old). If you cannot present any ID documents, I will probably not be able to proceed with your matter.
Any emails received on this matter should be forwarded to me by email prior to our appointment including any contact details of the foreign recipient.
Please advise in advance if the document is in a foreign language and which one.
